In all C5 Districts within the Special Lower Manhattan District, not more than one illuminated, non-flashing sign, other than an advertising sign, with a total surface area not exceeding eight square feet shall be permitted for each street frontage of the zoning lot. Such sign may be located only within a window of a building.